Instruction in the event of fire - Consignes en cas d'incendie

Anyone witnessing a fire must act immediately: 

- Call outside emergency services (18 or 112) if the fire cannot be brought under control 

- Attack the source of the fire using appropriate fire-fighting equipment nearby, without taking any risks 

- Evacuate

When the horn sounds: evacuate immediately:

- Close the windows 

- Do not take the time to gather your belongings, only take something to cover up if necessary

- Calmly make your way to the exit (do not push, run or shout)

- Warn people around you who do not seem to be aware of the alarm and reassure those who seem to have lost their composure

- Never turn back 

- If there is smoke, bend down as the air is cooler near the ground

- Do not obstruct traffic routes

- Never take risks

- Report anyone outside who is not present

- Wait for authorisation to re-enter the building

❗️This is a translation, the French text below is the original 

Toute personne étant témoin d’un départ de feu doit agir immédiatement :

- Appeler les secours extérieurs (18 ou 112) si l’incendie n’est pas maîtrisable

- Attaquer le foyer avec les moyens de lutte appropriés à proximité sans prendre de risque

-Evacuer

Au déclenchement de l’avertisseur sonore : évacuer sans attendre :

 - Fermer les fenêtres

- Ne pas prendre le temps de rassembler ses affaires, prendre uniquement de quoi se couvrir si nécessaire

- Rejoindre la sortie dans le calme (ne pas pousser, ne pas courir, ne pas crier)

- Aviser les personnes autour de soi qui ne semblent pas avoir pris conscience de l’alarme et rassurer celles qui semblent perdre leur calme

- Ne jamais retourner en arrière

- En cas de fumée, avancer en se baissant, l’air est plus frais près du sol

-  Ne pas obstruer les voies de circulation

-  Ne jamais prendre de risque

- Signaler toute personne absente à l’extérieur

- Attendre l’autorisation pour retourner dans le bâtiment

❗️Le texte ci-dessus est le texte original